カテゴリ
全体
音楽
フラ
散歩
花_植物

英語
中国語
F4_中華明星
上海旅行
台湾旅行
プラン・ジャパン
レーシック
Ohio滞在
カナダ生活
その他
未分類
以前の記事
<   2010年 04月 ( 3 )   > この月の画像一覧
翻訳とTOEIC申し込み
今日は仕事が休みでした。でも、やりたい事がいくつかありました。

ショートフィルムが仕事のアメリカ人の知人に、なぜか新作フィルムの日本語字幕への翻訳の一部を「セカンドオピニオン程度でいいから」と頼まれたので、それに四苦八苦して、何とか終わりました。普通の映画では無く...と言っては何ですが、ホラーがかったスピリチュアルな作品を作る人なうえに、作品の大まかな内容を聞いたのみで実際に見た訳では無いので、ただでさえ語彙の無い私は、うーんうーんうなりながら、一つの台詞に何回辞書を引いた事でしょう(笑) それも、主人公の女子高生の台詞で難解難解。次回の依頼は無いだろうな~(笑) でも、良い経験でした。

その間に、やはりアメリカ人の友達からPHSへのメールが。PCで返事を出しても良かったんですが、結局PHSで打ち始めるとあっという間に時間が経ってしまいました。英語簡単入力モードのある機種はPHSには無いのだ~。

さて、タイトルのTOEICですが、明日4月20日正午がインターネットの締め切りです。もう少しで申し込みそびれるところでした。6月もあるけれど、受験もちょうど1年ぶりだし、5月中に集中していろいろやっておきたいのでインターネットでポチッと申し込みました。便利ですね。
[PR]
by gilko | 2010-04-19 20:54 | 英語
やっぱり
5月のTOEICを受けようと思います。その為に(私にとっては)無謀な学習本を購入したので、苦手なリーディングを特訓するつもりです。

仕事探しと家探しと英語と婚活と壁のペンキ塗りを頑張ります。友達は「あまり自分に負担をかけて追いつめないで」と言ってくれますが、全部が自分にとって「やらなきゃ」なんですよね~。お金に余裕があれば日本語教師等の学校に通いたいですが、引っ越し貧乏なもので(・_・;)
[PR]
by gilko | 2010-04-16 07:58 | 英語
はじめの一歩
今月末で仕事を辞め、数ヶ月中に実家を出る事にしました。

この不況の時代、ちゃんと家賃が払える仕事に就いて、人生初めての独り暮らしができるかは不安ですが、やらなければ先が見えません。まぁ、一生先なんて見えないものかもしれませんが。

本当は海外に飛び出して最低限暮らせるだけの仕事ができればいいのにな。まだ「何か」が足りない気がするのは何故だろう? 何かがそのうち起こるかな?

ぼんやりとした予感はまだ消えません。ちょっと楽しみ(またはドン底(笑))

という訳で、タイミング的にTOEICは次回に延期かな? でも落ち着いたら必ず受けますぞ。
[PR]
by gilko | 2010-04-06 07:58 | その他
トップ

洋楽・hula・中国語・アメリカ好きの還好な日々
by gilko
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
フォロー中のブログ
その他のブログ他
最新のトラックバック
ほぼ日手帳&カズン&カレ..
from お茶でも飲もうか
F4演唱会~さくっと感想を。
from 照顧脚下
2008F4演唱会~さく..
from 照顧脚下
耳たこ中国語ステップ10..
from お茶でも飲もうか
『総復習』と『ステップ1..
from 好きなものは好き
龍井茶を飲む
from お茶でも飲もうか
プランジャパン
from お茶でも飲もうか
プラン・ジャパン
from 中華的日々
ごまを食べよう!
from 照顧脚下
ほぼ日手帳♪
from 中華的日々
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧